Science and Indigenous history team up to help spirit bears